Jabber.cz Wiki:Pravopis: Porovnání verzí

Aktuální verze z 11. 1. 2007, 17:45

Na Jabber.cz Wiki píšeme česky a s diakritikou.
Snažíme se dodržovat pravidla českého pravopisu.
Vlastní jména a názvy začínají velkým písmenem:
- Jabbim - název serveru
- Jabber - název protokolu
- Psi - název klienta
Přídavná jména a přívlastky nezačínají velkým písmenem:
- jabber klient - označení aplikace, nikoliv její název
- jabber server - server poskytující služby založené na protokolu XMPP
Klient ve smyslu jabber klient píšeme v životném tvaru. Nejedná se sice o člověka, nýbrž o program, ale přesto je klient v češtině podle vzoru pán.
- Správně: Instalujeme Firefox a nějakého jabber klienta. Někteří IM klienti jsou multiprotokoloví.
- Špatně: ~~Instalujeme Firefoxa a nějaký jabber klient. Některé IM klienty jsou multiprotokolové.~~
- Přestože některé tvary nejsou moc obvyklé, mají oporu v pravidlech.
Je nutno dávat pozor na použití názvů OS:
- Správně: Používám na svém počítači GNU/Linux, ačkoli kamarád používá MS Windows (zkráceně Windows).
- Špatně: ~~Používám na svém počítači Linuxy, ačkoli kamarád používá Windowsy / Windowsa / Widle.~~
- Přestože že vlastní název Windows je anglickým substantivem v množném čísle, je chybné mluvit česky o Windowsech a Linuxech (ve smyslu jedné instalace MS Windows resp. GNU/Linuxu)

Tento článek na Jabber.cz Wiki je zárodek a nutně potřebuje doplnit. Můžete nám pomoci tím, že jej rozšíříte.